Si necesita ayuda, haga clic aquí:

Política de marcas comerciales de HUAWEI

1. Marcas comerciales de HUAWEI

En este documento, la frase "marcas comerciales de HUAWEI" se refiere a marcas, diseños, acrónimos, logotipos, eslóganes, presentaciones comerciales u otros aspectos de marca que son propiedad de Huawei Technologies Co., Ltd o sus afiliadas (en conjunto, denominadas "las compañías de HUAWEI") y que se usan por las mismas para identificar y distinguir a HUAWEI como fuente de sus productos o servicios.

La siguiente lista enumera de forma no exhaustiva las marcas comerciales de HUAWEI que son propiedad de las compañías de HUAWEI registradas en China o en otros países. Esta lista no incluye las numerosas marcas comerciales constituidas conforme al derecho consuetudinario por parte de las compañías de HUAWEI. Aquí, las compañías de HUAWEI solo enumeran algunas de las marcas comerciales importantes de HUAWEI. Si alguna de las marcas comerciales de HUAWEI no está incluida en esta lista, esto no debe interpretarse como una renuncia a ningún derecho de propiedad intelectual que las compañías de HUAWEI hayan establecido respecto de ella.

Lista de marcas comerciales de HUAWEI

Marcas comerciales corporativas



华为

Otras marcas comerciales

Huawei Ascend

荣耀

MediaPad

OptiX

Airbridge

SINGLERAN

天际通

Ascend Mate

HONOR

TalkBand

Quidway

HONET

Vmall

Groufie


2. ¿A quiénes se aplica la política de marcas comerciales de HUAWEI?

La política de marcas comerciales de HUAWEI (en adelante, la "Política") es aplicable a los licenciatarios, distribuidores autorizados, contratistas y clientes de las compañías de HUAWEI, así como a otras partes que deseen usar las marcas comerciales de HUAWEI en materiales promocionales, publicitarios, explicativos o de consulta, o bien en sus sitios web, productos, etiquetas, embalajes, etc.

Si usted es un licenciatario de una o más marcas comerciales de HUAWEI y ha recibido una política específica de marcas comerciales junto con los contratos de licencia u otros acuerdos correspondientes, cumpla con dicha política. Si dichos contractos de licencia u otros acuerdos no incluyen ninguna política relacionada con las marcas comerciales, cumpla con la presente Política.

Al hacer uso de una o más marcas comerciales de HUAWEI, sea en su totalidad o en parte, usted reconoce que las compañías de HUAWEI son las únicas propietarias de las marcas comerciales de HUAWEI y se compromete a no cuestionar que las compañías de HUAWEI usen dichas marcas comerciales, que las registren ni que soliciten el registro respectivo, ya sea solas o en combinación con otras palabras, en ninguna parte del mundo; además, usted se compromete a no proceder por acción ni por omisión de un modo tal que pudiera tener un impacto negativo en cualquiera de las marcas comerciales de HUAWEI, en la titularidad de las compañías de Huawei respecto de tales marcas comerciales o en el prestigio de estas últimas.

Esta Política no otorga derecho alguno, de ningún tipo ni ninguna naturaleza, expreso ni implícito, a excepción del derecho de uso limitado que se indica expresamente aquí.

3. Uso prohibido de las marcas comerciales de HUAWEI

Todo uso de las marcas comerciales de Huawei o de imitaciones aparentemente verosímiles de dichas marcas puede constituir una violación de marca comercial o un acto de competencia desleal, a excepción de los usos expresamente autorizados por las compañías de HUAWEI. Se prohíben, entre otros, los siguientes usos no previamente autorizados por escrito por las compañías de HUAWEI:

a) Usar o registrar, en su totalidad o en parte, alguna de las marcas comerciales de HUAWEI o una imitación aparentemente verosímil de ellas como si fuera una marca comercial, un nombre corporativo, una designación comercial o un nombre de producto, servicio, tecnología, sitio web, programa o dominio de desarrollo propio, o como si fuera parte de ellos.

b) Acortar, abreviar, deletrear mal o modificar de cualquier otra manera alguna de las marcas comerciales de Huawei. Todo aquel que cuente con autorización para usar cualquiera de las marcas comerciales de Huawei deberá usarlas siempre de la manera exacta en que aparecen en la lista de marcas comerciales de Huawei antes mencionada, o tal como haya sido autorizado o aprobado por las compañías de HUAWEI. Alterar el uso de mayúsculas o minúsculas de las marcas comerciales de HUAWEI.

c) Usar de manera despectiva las marcas comerciales de HUAWEI.

d) Usar alguna de las marcas comerciales de HUAWEI en obsequios publicitarios o productos comerciales gratuitos, tales como bolsas, tazas, camisetas, etc.

4. Reglas para el uso correcto de las marcas comerciales de HUAWEI

a) Las marcas comerciales solo pueden usarse como adjetivos para modificar sustantivos. Aquí, la palabra "sustantivo" hace referencia al nombre genérico de un producto o servicio.

b) Como adjetivos, las marcas comerciales no pueden usarse en plural ni de manera posesiva.

Por ejemplo:

  • HUAWEIS (×)
  • HUAWEI®’S (×)

c) Debe colocarse un término genérico apropiado después de cada marca comercial la primera vez que esta aparece en un material impreso, con la frecuencia que resulte razonable.

Por ejemplo:

  • Equipos de red de HUAWEI

d) No debe crearse ningún logotipo nuevo para las compañías de HUAWEI ni para sus nombres de productos.

5. Notificación y atribución adecuadas de marcas comerciales

5.1 Distribución únicamente en China

a) En productos, embalajes de productos o documentación de servicios, o en otras comunicaciones referidas a productos o servicios que se distribuyan únicamente en China, debe aparecer el símbolo adecuado de marca comercial (TM, SM,®) la primera vez que aparezcan las marcas comerciales de HUAWEI en el texto de documentos publicitarios, folletos u otros materiales. En general, dicho símbolo aparece en el extremo superior o inferior derecho de la marca comercial.

b) Se debe incluir una de las siguientes atribuciones de propiedad de las marcas comerciales de las compañías de HUAWEI en los productos, los embalajes de productos o la documentación de los productos o servicios, o en otras comunicaciones referidas a los productos o servicios en cuestión.

  • yson marcas comerciales de Huawei Technologies Co., Ltd registradas en China y otros países.
  • yson marcas comerciales de Huawei Technologies Co., Ltd.

5.2 Distribución fuera de China o a nivel mundial

a) No deben usarse símbolos de marcas comerciales en productos, embalajes de productos, documentación referida a productos o servicios, materiales o embalajes promocionales, ni en otras comunicaciones sobre productos o servicios que se distribuyan fuera de China.

b) Debe incluirse una de las siguientes notificaciones internacionales de marcas comerciales:

  • yson marcas comerciales de Huawei Technologies Co., Ltd registradas en China y en otros países.
  • y son marcas comerciales de Huawei Technologies Co., Ltd.

6. Exención de responsabilidad

Esta Política no tiene el propósito de ofrecer asesoramiento legal. Si tiene preguntas respecto de sus derechos u obligaciones legales, consulte a sus abogados.

7. Información de contacto

Si tiene preguntas relacionadas con esta Política o si necesita obtener un permiso para usar cualquiera de las marcas comerciales de HUAWEI, envíenos un correo electrónico a licensing@huawei.com.